فیلم ها را با دوبله و زیرنویس فارسی دانلود کنید .::WWW.KING-MOVIE.SITE::.
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما telegram.me/KING_MOVIE | @King_Movie
در اینستاگرام با ما همراه باشید @KINGMOVIE.CO
911 مشکل شما چیه ؟
یک بمب زیر پل کار گذاشه شده که ساعت 9 منفجر میشه
زیر کدوم پل ؟
صبحانه !
سلام عزیزم
زود باش سوفیا .. باید بریم مدرسه دارم میام
اوه،برای تمام هفته بابا ناهار درست کرده
چونکه بابا شگفت انگیزه
صبح به خیر بابا صبح به خیر عزیزم
چطور خوابیدی ؟ خوب
خوبه
همین الان میخوریم ؟
بیا عزیزم دو ثانیه طول میکشه
میدونی باید چیکار کنی
ببین
97 .. این بی نقصه باشه ؟
ولی فراموش نکن که همشو بخوری
باشه
این ماه وضعیت چطوره ؟
اوه، داریم تو پول غلط میزنیم
آره، عالیه
فکر کنم این ماه مشکلی پیش نیاد
فکر میکنم باید چند تا از هزینه ها رو کم کنیم
شاید باغبان ... مستخدم خونه سیستم امنیتی
باشه ؟ فقط برای یک مدت کم
در بدترین حالت من برمیگردم به 401K خودم
نمیتونیم به اینکار ادامه بدیم
میدونم میدونم
ما از این رد میشیم بهت قول میدم .. باشه ؟
من حلش میکنم، باشه ؟ نمیخوام نگران باشی
دیرمون میشه
باید بریم .. زود باش !
اوه نه !
عزیزم، به اندازه کافی غذا نخودری اصلاً کافی نیست
بخورش ! باید همه اونو توی ماشین بخوری
باشه مطمئن شو غذاشو میخوره، باشه ؟
کلیدهای منو دیدی ؟ همینجاست
خیلی خب، درها رو قفل کن
مطمئن شو که اونو بخوری .. باشه ؟
به کارت ادامه بده، پیرمرد !
هر وقت بخوای شکستت میدم دلقک !
زود باش کوچولو دیرمون میشه
چیزی فراموش کردی ؟ نه
مطمئنی قفل شد ؟ آره
خوشحالم جیم بعد از بازنشستگی هنوز ورزش میکنه
کاش پدر من هم اینکارو میکرد شاید الان هنوز زنده بود
دقیقه 90 منو به کنفرانس دعوت کردن
میتونی حدود ساعت 3 بری مدرسه دنبالش ؟
آه، نباید مشکلی باشه
تا وقتی که ناراحت نشی یه مدتی در دفتر من منتظر بمونی
شغل تو خسته کننده ست
آره، ساعت 3 میبینمت
به محض اینکه کارم تموم بشه میام دنبالت
باشه، خداحافظ بابا خداحافظ .. دوستت دارم
عاشقت هستیم
صبح به خیر صبح به خیر
میدونی اون در مورد چیه ؟
اوه، یه دیوانه گزارش چند بمب گذاری داده
خوب اونا هم تیم های اضطراری رو در تمام شهر پخش کردن
خوش اومدی
حالتون چطوره ؟ صبح به خیر
ممنون صبح به خیر
تو جلسه در موردش حرف میزنیم مطمئن شو که همه میدونن چی ..
هی، ماریبل صبح به خیر
حالت چطوره ؟ صبح به خیر جیکوب
بسته ما رو گرفتی ؟
آره بیا بریم دختر
7
1,350
آره
باشه
خوبه عالیه
خوب پلیس های بیشتری در شهر مستقر شدن ؟
آه .. اینو نمیدونم
ولی میدونید .. همون کار همیشگیه
اگر چیز غیرعادی بود با من هماهنگ میکنید
ما قانون رو میدونیم، آره ؟
خیلی خب .. مشغول بشید
الو ؟ حالت خوبه ؟
چه خبر شده ؟
دانشگاه رو بستن و از مدرسه سوفیا تماس گرفتن
چی ؟
در تمام خبرها هست چیزی نشنیدی ؟
امروز صبح در تمام شهر تهدید بمب گذاری وجود داشته
خوب، میری دنبالش ؟
آره، به محض اینکه از اینجا برم بیرون میرم دنبالش
نباید زیاد طول بکشه
پس خبرش رو بهم بده، باشه ؟
دوستت دارم مراقب باش
باشه من هم دوستت دارم .. خداحافظ
صبح به خیر
سلام امروز چه کمکی میتونم بهتون بکنم ؟
سرتون رو بیارید پائین سرها پائین
برو پائین پناه بگیر
اون روی تایمر هست ششش
چیزی که میخوای بهت میدیم
فقط قهرمان بازی درنیار خیلی خب، باشه
خیلی خب
خیلی خب .. آروم باش
باشه .. خیلی خب
فقط آروم باش
باشه .. خیلی خب
باشه باشه
آروم باش
آروم باش .. ما داریم میریم آروم باش مرد
باشه ؟
پناه بگیرید .. پناه بگیرید
هی، زود باش .. ولش کن کاریش نداشته باش
چیزی که میخوای به دست آوردی با اون کاری نداشته باش
بیاین اونو بگیریم بزن بریم
زود باشید .. بیاین اینجا بچه ها همینجا
این مرد رو بگیرید همینجاست
منطقه امن شد .. همه بلند بشید همه بلند بشید !
اینو بگیرید !
همه دست ها رو ببرید بالا !
شلیک نکن مرد ! میخوام همه جای تو رو ببینم
بیا این طرف که بتونیم تو رو ببینیم
برید عقب .. برید عقب همه برید عقب
بلندش کن ! بلندش کن !
بیاریدش بیرون ! بیاریدش بیرون !
بزار همه رو ببینم تکون نخور
این مرد چند وقته در بانک کار میکنه ؟
اینجا نوشته پدرش یک افسر گشت در مرکز شهر بوده
اونو میشناسی ؟ نه، قبل از دوره خدمت من بود
و از این مرد و بقیه به عنوان طعمه استفاده کرد
خوب، اینطور به نظر میاد
یک تلفات ؟ آره، یک نگهبان
ولی اظهارات شواهد نشون میده که هیچ کس اومدن اونو ندیده
باشه، ببریدش توی هواپیما میخوام سریع منتقل بشه
بقیه تیم فردا پرواز میکنن
قبل از رسیدن اونا دفاتر و مقر عملیات رو آماده کنید
اطاعت ببخشید
ما بیشتر از دو ساعته که منتظر هستیم
من دنبال شوهرم میگردم جیکوب تسکر
میتونید بهمون کمک کنید به نظر میاد هیچ کس چیزی نمیدونه
واقعاً متاسفم خانم
ولی باید کمی بیشتر اینجا منتظر بمونید .. باشه ؟
خواهش میکنم فقط میخوام مطمئن بشم حالش خوبه
اون حالش خوبه خانم تسکر
یکی از بهترین کارآگاهان ما داره باهاشون صحبت میکنه
اگر میخواهید اونجا منتظر بمونید
به محض اینکه کارش تموم بشه یک نفر رو میفرستیم خبر بده
باشه ممنون
بابا حالش خوبه ؟
آقای تسکر .. شما یک شرکت خصوصی امنیتی استخدام کردید
چند سال پیش به عنوان مشاور ؟
آه ..
بله ..
اسم اون شرکت رو به خاطر دارید ؟
یادم نمیاد .. ولی مجوز تایید شده بود که میتونیم بمونیم
با قبول مقررات فدرال
ما امیدواریم بتونید به ما کمک کنید آقای تسکر
این یک مغازه جواهرفروشی هست در منطقه مرکزی
و یک مرکز خرید و فروش الماس در اونچرا، فلوریدا، لست اسپرینگ
اواخر آگوشت گذشته دو تا بانک در پیتسبورگ
همه اونا یک چیز مشترک داشتن
این تقریباً همون توضیحی هست که من به افسرها دادم
فیلمی از دوربین امنیتی بانک ما دارید ؟
به نظر ما اون از یک دستگاه اخلال در امواج چینی استفاده کرده
تا تمام دستگاه های بیسیم رو از کار بندازه
شامل دوربین های امینیتی بدون سیم هم میشه
ما اظهارات شما رو بررسی کردیم
اگر چیز دیگری به ذهنتون میاد
باید به ما بگید
خیلی سریع اتفاق افتاد و اون خشن بود
آه ..
با اسلحه پیشرفته سریع رفت اون طرف
صورتش رو ندیدم دست های اونو ندیدم
اون حرف نمیزد کارت های راهنما داشت
اومد تو و رفت بیرون و ..
و همین
آیا کسی هست که به بانک شما اومده باشه
شاید در چند هفته گذشته
که از هر نظر غیرعادی به نظر برسه ؟
آه ..
نه نه .. نه ...
چیزی نبود که برای من مهم باشه، نه
همم
مساله اینه که این آدم ساختمان شما رو کاملاً میشناخته
باید قبلاً اینجا اومده باشه
اون اندازه گیری های دقیق مکانیزم اونا رو میدونسته
تا روی درها کار کنه
اون موقعیت دقیق گاوصندوق داخل اتاق امن رو میدونسته
میدونیم که امروز برات جهنم بوده
این سومین خودکشی هست که به این مرد ربط داره
میدونی .. بعضی وقت ها خاطرات یه جورایی برمیگردن
بعد از همچین اتفاقاتی
اگر فکری به ذهنت رسید، تردید نکن
باشه سلام
سلام بچه ها
بیاین شما رو ببریم خونه منو ببرید خونه
حالت خوبه ؟
من خوب نیستم .. تو خوبی ؟
میتونم چیزی برات بگیرم ؟
هی .. نه ، خوبم
مطمئنی ؟
آره .. فقط کمی زمان نیاز دارم
باشه
بخواب
خوشگل شدی سلام
شب سختی بود ؟
آره .. نتونستم بخوابم
آره
توی اخبار دیدم
بابت این اتفاق متاسفم
من نمیتونم تحمل کنم مرد
نمیتونم دوباره و دوباره اینو ببینم .. میدونی ؟
توی سرم اونو مرور میکنم .. انگار ..
انگار شاید میتونستم کاری بکنم تا جلوی اونو بگیرم
20 سال خدمت نظامی
و ..
شب های بد زیادی داشتم
یک جفت از اینا .. چند تا آبجو بهت کمک میکنه
ممنون رفیق
یادم میاد دست یک دخترکوچولو رو گرفته بودم
اونو از کانال کشیدم بیرون
اون پائین نرفته بود
مدت طولانی نرفته بود زیر آب مادرش با ماشین تصادف کرده بود
مرتب سراغش رو میگرفت
کاری از دستم برنمیومد
اگر یه موقع خواستی حرف بزنی
من اینجا هستم
ممنون جیمز تشکر میکنم
ببخشید
مسئولین گزارش دادن
که یکی از قربانیان سرقت دیروز بانک
در وضعیت خطرناکی هستن
به خاطر جراحاتی که در اون حمله کشنده بهش وارد شده
هی
حالت چطوره ؟
خوبم
فکر کنم
خبری نشد ؟
هممم
خبر جدیدی نیست اون یارو ناپدید شده .. آب شده رفته تو زمین
میشل دیشب دیروقت بهم زنگ زد
اونا میخوان تا اطلاع ثانوی من مدیریت عملیات رو بر عهده بگیرم
معنی این چیه ؟ اونا تو رو اخراج نمیکنن، مگه نه ؟
من نمیدونم
تو 10 سال از زندگی خودت رو فدای اونا کردی
میدونم
اونا اینکارو نمیکنن ششش ... میدونم
امکان نداره، درسته ؟
فقط طبق روال عادی پیش برید مثل همیشه
ما نمیخواهیم این بچه بیشتر از این عصبی بشه، باشه ؟
من میرم یه دوش بگیرم خیلی خستم
جک، باید کمکم کنی آقیا کانرز !
سلام آقای کانرز ازتون میخوام اونجا بنشینید
آقای کانرز باید برم اونجا .. دیرم شده
آقای کانرز، برو بشین از سر راهم برو کنار
آقای کانرز آقای کانرز !
فرانک، ازت میخوام بیای اینجا
میخوام بیای این طرف .. پدر منو ولش کن !
ولم کن ! پدر، چیزی نیست
اونا میخوان به من حمله کنن این مزخرفه !
نه نه نه .. میخوان حمله کنن ! اونا میخوان ..
امروز یکشنبه هست یکشنبه !
این روز رو به ما اختصاص دادن
برای خانواده
آره
اوه، یه چیزهایی هست که من فراموش نمیکنم
پسرم .. پسرم
بیا پدر .. بیا ..
این مرد پدر منه
اون یک ستاره نقره و یک قلب بنفش دریافت کرده
اگر به هر نحو به اون بی احترامی کنید
باید به من پاسخگو باشید
متوجه شدی ؟
سر راهت درو ببند
چیزی نیست پدر
زندگی در برابر زندگی
چشم در برابر چشم
حالت خوبه ؟
خوبم .. خوبم .. آره، من خوبم
من باید یه کاری میکردم
کاری از دست تو ساخته نبود
اگر یه کاری میکردی الان اینجا نبودی
میدونم
با من حرف بزن
نمیدونم چی بگم عزیزم نمیدونم چی باید بگم
نمیدونم چیکار باید بکنم
من همینجا هستم
من قبلاً با اونا زندگی میکردم
یک جفت در شب
رویاتو از سرت میپرونه
بعد وقتی زیادی بخوری به نقطه ای میرسی
که بدون اونا نمیتونی از رختخواب بیای بیرون
میدونی .. من 10 روزه که تعطیلی نداشتم
من نمیدونم چه غلطی با خودم بکنم
حتی نمیتونم حرکتی بکنم تا وقتی که مامورهای فدرال منو تبرئه کنن
اصلاً با تو تماسی گرفتن ؟
از بعد سرقت نه
من هرچی میدونستم بهشون گفتم و بعد اونا منو فراموش کردن
به نظر میومد خیلی وقته دنبال اون یارو هستن
اونو میشناختن
در مورد یک گروه ویژه صحبت میکنی ؟
برام توضیح بده
زود باش .. همین الان تا وقتی خبر داغه
باشه باشه
همه چی رو بهم بگو باشه
اون خیلی تاکتیکی بود .. باشه ؟
تمام بدنش حفاظ داشت
صورتش رو دیدی ؟
ماسک زده بود
ماسکی شبیه .. میدونی .. چیزی که تو میپوشیدی
تاکتیکی .. مثل نیروی ضربت
چیزی بهت گفت ؟
نه، اون هیچ حرفی به هیچ کس نزد کارت هایی داشت که روش نوشته بود
اون خشن بود
و یک قفل داشت که با خودش حمل میکرد .. به این بزرگی
اف بی آی گفت اون یک جور قفل ویژه بوده یک قفل ؟
آره اونو زد روی در
تونستی اونو ببینی ؟ آره آره
چه جور قفلی بود ؟ بزرگ بود
انگار یک قفل سنگین فولادی بود
مجبور شدن اونو با جوشکاری باز کنن
اون قفل رو برام توضیف کن
بزرگ بود .. قدیمی بود سنگین بود .. فولادی بود
نمیدونم چطوری اونو حمل میکرد
یک قفل به خصوص
آره، همینو گفتن بزرگ بود
زنگ زده ؟
زیاد نمیدونم .. نتونستم ..
خیلی سریع اتفاق افتاد
اونو برام توصیف کن .. چهارگوش بود، درسته ؟ درسته
مثل اون درسته درسته
جای کلید وسطش بود و سنگین بود خیلی قدیمی بود
خیلی قدیمی
فولادی .. آره
من واقعاً میخوام بدونم از چه جور قفلی حرف میزنی
کدومشه ؟
اینجا نمیبینمش
یه لحظه صبر کن .. برو بالا چطوری اینو بالا پائین میکنی ؟
وای وای وای ..
این خودشه ؟
همون قفله
میخوام اونو پرینت کنی
میخوام این قفل ویژه رو ببینم
نه نه اون همینجاست
اگر چیز گرونی بود پیدا کردنش راحت تر میشد
من نگفتم گرون بود نگفتم گرون بود
من گفتم یک قفل منحصر به فرد بود
ویژه، درسته ؟
چون همه از اونا ندارن پس اون ویژه هست
خوب برام توصیفش کن
آره، اون درها رو میبینی ؟ میبینی دقیقاً چیکار کرده ؟
خوب ..
اگر ساختمان بانک همینجا باشه
آها
وقتی تو رو پیدا کردن کجا بودی ؟ همینجا
من همینجا بودم
آره، شاید 15 فوت با در فاصله داشتم
وقتی برگشتی، اصلاً مضنون رو ندیدی ؟
همم
نه، اون رفته بود کجا بود ؟
چیزی که اونا میگن و چیزی که باید اتفاق افتاده باشه
اینه که از این طرف رفته بیرون
این جنون آمیزه این خودشه
اون خودشه ؟
خوب .. ببین .. این همون آدمی هست که تمام این کارها رو کرده
و این جایزه 75 هزار دلاری رو ببین ! داره میره بالا
خوب، من فکر میکردم تو فقط میخوای خودت رو تبرئه کنی
بامزه نبود
داری به چی میخندی ؟ من نمیخوام خودم رو تبرئه کنم
این جنون آمیزه این خودشه
به خاطر همین اف بی آی در این مدت نتونسته اونو پیدا کنه
منظورم .. یه چیزی این لعنتی ها رو کشیده اینجا، درسته ؟
خوب، اونا دارن یک الگو رو دنبال میکنن
اون همرنگ اطراف خودش میشه
زود باش .. میتونی اونو ببینی آره، البته
عزیزم.. امروز صبح حالت چطوره ؟
درجه های تو کمی پائین هستن
ازت میخوام همه اینو بخوری .. باشه ؟
و همه اونو بخوری تا آخرین لقمه، باشه ؟
باید دستگاه پشتیبان رو بخریم
ازت میخوام اینو ازش دور کنی
اون بهش نزدیک نیست
تفنگ ها اون ..
باشه .. خیلی خب با ماسک پیداش نمیشه
اسلاش .. از اون دور شده اونا همه جا هستن
گوش کن .. من دارم یه کاری میکنم
این خیلی مهمه دارم حداکثر تلاشم رو میکنم .. باشه ؟
خوب، این برای من کافی نیست
خوب، میخوای من چیکار کنم ؟
میخوام برگردی
باشه
هردومون اینو میخواهیم
سوفیا ؟ سوفیا !
هی هی ! چیزی نیست .. باشه باشه من اون کیت رو میارم .. طوریت نشده
زود باش حالت خوبه .. حالت خوبه
سرش رو بالا نگه دار
حالت خوبه .. طوری نیست زود باش عزیزم
ما کنارت هستیم زود باش عزیزم
سوفیا زود باش .. عجله کن
ما همینجا هستیم .. همین الان داره میاد زود باش عزیزم
خودشه خیلی خب .. آروم و با احتیاط
بابا پیشته بابا پیشته
حالت خوبه فقط یه کمی زمان لازم داری
حالت حسابی خوب میشه چند تا نفس عمیق بکش
حالش خوبه
40 دلار در ساعت باید چند نفر رو بفرسته اونجا
پیتزبورگ
آونچورا
و حالا اینجا
سه سرقت سریع در بازه زمانی یکسان
آره، فقط چند روز بین هر کدوم فاصله هست، درسته ؟
معنیش اینه که نقشه خوبی کشیدن
و برای اون زمانبندی شده زمانبندی
اون رفته مرد اون بر باد ررفت
امکان نداره .. امکان نداره اون برنمیگرده
یا اینکه دو تا جواهرفروشی در مرکز شهر هست
شاید، جواهرفروشی های خیلی باکلاس
تو گفتی مستقیم رفت سراغ پول نقد
درسته ؟
آره
باشه .. اسلحه و پول نقد .. درسته ؟
اون نمیتونه الماس ها رو بفروشه نمیتونه جواهرات رو بفروشه
اون میره سراغ اسلحه و پول نقد پس شاید دنبال پوله
شاید دنبال پوله .. درسته ؟
ممکنه در فلوریدا باشه
ممکنه در باهاماس باشه ممکنه در ونزوئلا باشه
یا شاید داره به بانک چارتوف نگاه میکنه
که همینجا در مرکز شهره
اون به یک ورود و خروج راحت نیاز داره ببین ما کجا بودیم
ما 15 فوت با اون فاصله داشتیم از ما به عنوان طعمه استفاده کرد، درسته ؟
میره اون پشت هیچ دوربینی در گاراژ بانک وجود نداره
بانک صاحب گاراژ هست
هیچ دوربینی وجود نداره هیچ نظارتی نیست .. اون رفته
شاید دنبال همون چیز میگرده درست مثل قبل
سه روز از حمله به بانک گذشته
اون یک هدف لازم داره
آره، ادامه بده
به نظرت چی منطقیه ؟
خوب، فدرال
نه .. اونجا بانکداری الکترونیکه اونجا رو تغییر دادن .. پول نقدی وجود نداره
فکر میکنم بانکی که ساده باشه و حساب بنادر رو کنتترل میکنه
هدف همونه
در زمان تغییر شیفت چقدر ساده میشه ؟
صدها نفر وارد و خارج میشن
اون کاملاً استطار میکنه
مسیرهای فرار کجا هستن ؟
نه نه .. صبر کن .. به حرفم گوش کن چیه .. چیه ؟
حق با توئه حق با توئه
اون کارخانه که قبلاً قفل کشتی می ساختن چی بود ؟
تقریباً همینجاست چقدر به بانک ما نزدیکه ؟
چند مایل .. سمت شرقی شهره
بیاین یه سری بزنیم شاید ارزشش رو داشته باشه
ارتباطش همینه
کارخانه اصلی اون قفل 10 سال پیش تعطیل شده
تنها ارتباط سازنده این ساختمان هست
که اون قفل ها رو تولید میکرده
شاید عقلم رو از دست دادم
بیشتر ادارات قبلاً تبدیل به دیجیتال شدن، درسته ؟
ولی این هنوز باید کار کنه
میشه یک اسلحه بهم بدید ؟
من الان یک کالیبر 20 بهت دادم
وقتی توی قوطی گیر افتادی موقعیت دقیق خودت رو گزارش میکنی
میگی .. مسلح هستن 29 هدف ..
29 نفر مسلح 2 اسلحه 15
باشه بعد از اینجا گم میشی بیرون
آره
چون الان به تمام پلبیس ها به شعاع 30 مایلی گفتی
که اینجا داره میاد پائین
من میرم
نزدیک من بمون .. باشه ؟ باشه باشه
مطمئنی نمیخوای یک اسلحه بهم بدی ؟
آره، اینجا چیزی جز چند نفر که چک مینویسن وجود نداره
میدونم که صبر کردن برای تعویض شیفت خسته کننده ست
اون به اینجا حمله نمیکنه این بی فایده ست
من میرم به موقعیت بعدی
تصمیم با خودته
باشه
هی
اینجا هیچ خبری نیست
فکر میکنم بی فایده ست
میخوای با تو برگردم ؟
نه اون یک بن بست دیگره
باشه
آره، من برمیگردم
باشه
کجایی ؟
من پیداش کردم پیدش کردم
گوش کن این آدرس رو چک کن
فرانک کانرز جاده 423 رزوود
فرانک کانرز
گرفتم میرم دنبالش
به کیسی زنگ بزن
سلام رفیق .. چه خبر ؟
ازت میخوام به دوستانت در اف بی آی بگی آمار یک نفر رو برام دربیارن
این یارو داره خوردوی زرهی رو تعقیب میکنه
گمش نکن
تو کجایی ؟
من در خیابان چهارم شرقی هستم
داره توقف میکنه چیکار باید بکنم ؟
دنبال هدف برو و کاری کن بیان به طرفت
خابان پنجم آرلینگتون پنجم و آرلینگتون
لعنت .. اون چی بود ؟
28 هدف ملسح .. 2 کالیبر 15 تکرار میکنم .. دو کالیبر 15
پنجم و آرلینگتون
اونجا همه چی مرتبه ؟
زود باش
الو
ما داریم کجا میریم ؟ الو .. الو ؟
لعنت .. کار نمیکنه
فکر کنم باید برم ببینم چه خبره فقط آروم باش
همه چی مرتبه باشه
لعنت
درو باز کن !
اون درو باز نمیکنه حروم زاده احمق !
خواهش میکنم طاقت بیار !
این در لعنتی رو باز کن !
درو باز کن ! باز کن !
اسلخه رو بده به من بدش به من !
اسلحه رو بده به من ! باشه باشه !
بنازش این طرف تفنگ رو بنداز !
اون کیسه رو بده به من کیسه !
برو عقب .. عقب عقب !
برو بالا ! چیزی که میخواستی بهت دادیم
برو بالا ! حالا حالا !
من صورت تو رو ندیدم ! خواهش میکنم !
همین الان دستهاتو بهم نشون بده
شلیک شد شلیک شد
برو !
همینجا بمون اینجا بمون
شلیک شد شلیک شد
بزنیدش !
واحدهای دفاعی در فرانکلین و 8 مستقر شدن
تمام واحدها برید به فرانکلین و هشت
بهم پوشش بده !
همینجا بمون تکون نخور !
آتش نشان بفرستید اینجا یک بزرگسال مونث داریم
سرش آسیب شدیدی داشته ولی حواسش جمعه
یک نفر گلوله خورد !
چندین شلیک در طبقه بالا
بهشون بگو چراغ ها و آژیرها رو روشن کنن
داره فرار میکنه ! داره حرکت میکنه !
مضنون در خودروی زرهی سرقت شده
در مسیر آرلینگتون به طرف شرق میره به طرف مرکز شهر
تمام واحدها توجه کنید
مضنون در مسیر آرلینگتون به طرف شرق میره به طرف مرکز شهر
من میرم دنبالش 714 روی خط دو بمون
ما باید ببینیم کجا میره هلیکوپتر کی میرسه ؟
تمام واحدها توجه کنید
مضنون در مسیر مانگو به طرف شرق حرکت میکنه
موقعیت تو چیه ؟
دارم میام روی خط دو 714 من میرم دنبالش
گمش نکنید داریم میرسیم به ترافیک
320 بیا عقب .. داره میرسه به ترافیک مراقب باش
به من شلیک کرد ! به من شلیک کرد !
آتش نشان ها .. ما یک افسر زخمی در مسیر 18 فولتون داریم
تکرار میکنم .. یک افسر زخمی شده
هیچ کدوم از شما یک سرکارگر دیده ؟
مرکز کنترل گفت باید ساعت 10 صبح اینجا باشیم
من تمام روز منتظر این مزخرفات نمیمونم
بدو بدو بدو !
همه بخوابید زمین .. برید اون طرف ! بچسبید به دیوار !
دست ها جایی که بتونم ببینم !
زود باش .. زود باش ! برید کنار دیوار !
برو کنار دیوار ! بزار صورتت رو ببینم !
کلاهش رو بردار زود باش .. زود باش
تو .. دستاتو از تو جیبت دربیار
برو اون طرف .. زود باش یالا ! برگرد !
فرانک، اینجا چند نفر هستن که میخوان با تو صحبت کنن
مذاکره ای در کار نیست
من یک پیشنهاد عادلانه بهتون کردم
آقای کانرز .. امروز در کارخانه شما یک آتش سوزی اتفاق افتاده
پسرم میدونه باید چیکار کنه
اون میدونه باید چیکار کنه
خیلی سریع وارد و خارج میشه
من این شرکت رو از پدرم به ارث بردم
و اونو از صفر ساخته
واقعاً الان نمیتونه به این سوالات جواب بده
اگر ممکنه بعداً برگردید نه نه .. من برای این وقت ندارم
تو پسر اونو میشناسی ؟ آره
هرچند هفته یکبار میاد اینجا
حواستو جمع کن آخرین بار کی اونو دیدی ؟
شام تقریباً آماده ست
پدربزرگ اونو درست کرده ؟
در ضمن اون پدرته بله، اون پدر منه و اینو درست کرده
و بعد وقتش رسید که به آدم بده دستبند بزنیم
اون متوجه شد که یک بازو داره اینطوری
خوب اون میخواست چیکار کنه ؟ میخواست چیکار کنه ؟
چطوری میخواست بهش دستبند بزنه ؟ قوزک پاش چی میشه ؟
قسمت بامزه داستان همینه
میبینی .. وقتی اون یارو از دست پدربزرگ فرار میکرد
شلوارش تا مچ پاش افتاد پائین
بعدش پدربزرگ مجبور شد شلوارش رو بکشه بالا
و قوزک پاشو به بازوی خودش دستبند بزنه به این
نمیدونم .. بامزه بود
ولم برای قصه هاش تنگ شده
آره، دلم براش تنگ شده
داستان های جنون آمیزی داشت ولی مرد خوبی بود
مرد خوبی بود اون پلیس خوبی بود
همم
ولی هیچ وقت نمیخواست بابا پلیس بشه
میدونی میخواست چیکاره بشه ؟
چی ؟ حدس بزن
نمیدونم .. یک آشپز ؟
یک آشپز ؟
یک وکیل
یک وکیل یا یک دلقک
اونو شنیدی ؟ قطعاً میری به دانشکده پزشکی
نه چرا نه ؟
چون اون قراره کاری بکنه که مادرش خوشحال بشه
ممنونم
بله عزیزم
میخوای بدونی چی منو خوشحال میکنه ؟
همم ؟ اگر کمک کنی این بشقاب ها رو تمیز کنم
آره !
بزن بریم !
این کوچولو خیلی کمکم میکنه
میتونی بری بقیش با من
اطاعت میتونی بری
خانم جانسون
من مامور اف بی آی نیک فیلدز هستم قبلاً صحبت کردیم
بله، بیا تو کار خیلی سختیه
خوشحالم میبینم حالتون خوبه
گوش کن .. من فقط چند تا سوال دیگه دارم
زیاد وقتت رو نمیگیرم حتماً
اگر ممکنه یه نگاهی به این نقاشی های پیچیده بندازید
بهم بگید آیا در چند هفته گذشته
کسی رو دیدید که با هر کدوم از اینا تطبیق داشته باشه
شاید یک نفر از کارکنان شما یا کارگران ساختمانی
همه اینا یه جورایی تار هست
به سختی میتونم چیزی به خاطر بیارم از وقتی که اون افسرها منو گرفتن
شما به کارآگاهان حاضر در صحنه گفتید
شاید بتونید مردی که شما رو به نقطه امن کشیده بشناسید
گفتم .. درسته
اونو شناختید
از کجا ؟
نمیدونم !
اسمش چیه ؟
فکر کردم اونو شناختم ولی مطمئن نیستم
فکر میکنم میدونید
من نمیدونم اسم اون چیه ؟
الو ؟
جیکوب ؟ ماریبل هستم
سلام، حالت چطوره ؟
هنوز در کانتری جنرال هستم
ازت میخوام بیای اینجا ضروریه
اف بی آی
اف بی آی از من سوالاتی پرسید
باید فردا به ملاقاتشون برم
ولی نه قبل از اینکه با تو صحبت کنم
باشه باشه .. گوش کن دارم میام
همین الان دارم میام با هیچ کس حرف نزن، باشه ؟
شما رئیس حراست هستید ؟ با من بیاین
میخوام تیم شما تمام فیلم دوربین ها رو دربیارن
و میخوام امنیت بیشتری برقرار کنید در تمام خروجی ها
و هیچ کس وارد یا خارج نمیشه تا وقتی که تایید بشه
توسط تیم من .. روشنه /
ببخشید .. من دنبال دوستم میگردم
متاسفم .. ما یک شرایط اضطراری داریم که داره حل میشه
و شما باید اینجا بمونید
باشه .. صبر کن
سلام عزیزم بعداً بهت زنگ میزنم
امیدوارم همینطور باشه به خاطر دخترت
آخرین بار کی انسولین تزریق کرده ؟
این چه کوفتیه ؟ این کیه ؟
پول رو برگدون به خونه خودت
و همسر و دخترت زنده میمونن
اگر به پلیس زنگ بزنی
اونا قبل از مرگ عذاب میکشن
الو ؟
فکر کردم تا حالا خوابیدی
جیمز !
فکر میکنم اون لعنتی تو خونه منه مرد !
چی ؟ اون گفت به پلیس زنگ نزنم
باید برم اونجا
چقدر با اینجا فاصله داری ؟
در کانتری جنرال هستم دارم میام اونجا
کریستینا ! سوفیا !
جیمز ؟
اونا اینجا هستن ؟ اینجا هستن ؟
کریستینا ..
بزار روی اسپیکر
الو
تو رو یادم اومد توی بانک
تو همون قهرمانی هستی که سعی کردی به پلیس زنگ بزنی
تو دلیل کشته شدن همه اون آدم ها هستی
و حالا .. خانواده خودت
خیلی خب
فقط بهم بگو چی میخوای
خوب .. بزار با آرام کردن اینجا شروع کنیم
شات گان رو بزار روی میز
باشه
مطمئنم اف بی آی از این تشکر میکنه
که تو و همسر دوست داشتنی تو اون اپلیکیشن های ردیاب رو
روی گوشی خودتون نصب کردید
میدونی اف بی آی از همون اپلیکیشن ها در ماشین های خودش استفاده میکنه ؟
فکر میکنی چقدر طول میکشه ربط بین ..
قتل مامور خودشون و تنها شاهد رو پیدا کنن
برای تو .. مردی که کنار کشید
با بیش از 300 هزار دلار در اون خودروی زرهی ؟
اوه
اون نمیدونست
متاسفم جیکوب
اون پول رو بزار روی میز
اونجاست .. میبینی ؟
حالا چی ؟
تو و تنها تو
همسایه تو از اونجا تکون نخورده
کی و کجا ؟
مرتب تلفن خودت رو چک کن
شخصیت تو همینه ؟
اون فقط یک تصمیم بد بود نمیخواستم دوباره فرار کنه
و نه .. شخصیت من این نیست
ما باید اینو حلش کنیم
اون دوربین صدا داره ؟ نه
من یک تپانچه پشت خودم دارم
باید بهم اعتماد کنی مرد لحظه ای که از اون در رفتی بیرون
موقعیت رو برام بفرست
به کیسی زنگ بزن
هی یه لطفی بهم بکن
و تو انجامش میدی چی پیدا کردی ؟
جیکوب
آروم تر
من دوست همسایه تو هستم
آروم تر
یک دوست پیش من هست
بهترین کاری که میتونستم در این زمان کم انجام بدم
وقتی کارم تموم شد از جلوی اون پاویلون رد میشی
دوستان من یک گوشی بهت میدن
تو میتونی صدای ما رو بشنوی و ما میتونیم صدای تو رو بشنویم
ولی تو نمیتونی صحبت کنی
تکرار میکنم .. تو نمیتونی حرف بزنی
من به مارک هشدار میدم
نقشه اینه که خانواده تو رو پیدا کنیم
در حالی که مارک کنار هدف منتظره
و تو کیف رو بهش نمیدی تا وقتی که از زنده بودن اونا مطمئن بشیم
خیلی خوبه
اگر اون تنها بیاد ما وارد عمل میشیم
ما پسر تو رو میبینیم پارک خیابان بریج
دارم موقعیت اونو برات میفرستم
متوجه شدی ؟
آره .. اونو پیدا کردیم
به هرحال این کانال رو باز نگه دارید
نیروی پشتیبانی در راهه
اون راه فراری نداره
من هفته پیش بهت گفتم برنگرد
مراقب باشید ... چند تا پلیس عوضی دارن یک بی خانمان رو اذیت میکنن
این گندکاری رو جمعش کنید
آره تو کس دیگری با خودت آوردی ؟
کیف رو بنداز
اونو میبینی ؟ آره
بندازش این طرف خانواده من کجاست ؟
اونا خوش شانس هستن که همسر و پدر حساسی مثل تو دارن
به اون پول ناخنک زدی .. مگه نه ؟
تو شانس داشتی برش داری
و از این استفاده کردی
آروم باش و کاری کن حرف بزنه
درست مثل من
مگه نه ؟
درست .. مثل ..
من
اونا کجا هستن ؟
کامیون کار
موقع اومدن از جلوش رد شدی
چه حسی داشت ؟
همم .. نمیدونم از چی حرف میزنی
خانواده من کجاست ؟
تو واقعاً نگران دخترکوچولوی خودت هستی، مگه نه ؟
لعنت
کثافت !
پیداش کردی ؟
هنوز نه
شلیک شد .. شلیک شد جلوی خیابان بریج
کاری کن حرف بزنه جیکوب هنوز تایید نشده
تکرار میکنم .. هنوز تایید نشده
جیکوب، میشنوی ؟
ارتباط من قطع شد
بزار دستهاتو ببینم !
اسلحه رو بنداز و بزار دستاتو ببینم ! تکون نخور !
هدف اول رو پیدا کردم
خودشه !
بزنش !
بیاین اونو بگیریم
چشماتو ببند !
بهم پوشش بده !
مراقبش باش !
بازه !
سوفیا .. بهش برس 20 دقیقه پیش تشنج کرده
پاسخی نداره از 12 به خط مقدم
ما یک دختر 10 ساله داریم که در شوک دیابت فرو رفته
ضربان قلبش خیلی بالا رفته
از اینجا ببریدش بیرون
اینجا !
ما اینجاییم !
ارتباطمون با جیکوب و مارک قطع شد
اونا کجا هستن ؟ زیر پل هستن
اون دخترکوچولو در شوک دیابت فرو رفته
سرش رو بگیر بالا گرفتمش .. گرفتمش
سوفیا، صدای منو میشنوی ؟
به هیچ دارویی حساسیت داره ؟
نه نه .. حساسیت نداره دیابت داره
ضربانش خیلی پائینه حمله قلبی داشته
آخرین تزریق انسولین چه زمانی بوده ؟
دیشب باید درجه هاشو میبردیم بالا
گلوکاگون داری ؟ نه، نمیتونه گلوکاگون مصرف کنه
D50 چطور ؟
زود باش عزیزم حالت خوب میشه
پیشم بمون سوفیا
سوفیا .. حواست به من باشه
تو بهمون کمک میکنی عزیزم
زود باش .. خودشه خودشه زود باش سوفیا
خودشه خودشه .. خودشه
سوفیا ؟
باید بریم
وایستا !
وایستا حروم زاده ! گرفتمت .. وایستا !
بزارش زمین بزارش زمین
اگر منو بکشی .. خانوادت میمیرن
بزارش زمین فقط بندازش !
اون مریضه دخترم مریضه مرد
اون هیچ ربطی به این ماجرا نداره
هیچ ربطی به این نداره بهم بگو اون کجاست
حس ترحم ندارم
زندگی در برابر زندگی
چشم در برابر چشم بهم بگو اون کجاست
دندان در برابر دندان ! بهم بگو کجاست !
بس کن !
نه !
تو چیکار کردی ؟
خانوادت حالشون خوبه
اونو گرفتی ؟
هی !
حالت خوبه ؟ آره، واقعاً ؟ خوبی ؟
منو نگاه کن باشه ؟ من خوبم .. تو حالت خوبه ؟
من خوبم .. خوبم حالش چطوره ؟
خوبه حالش خوب میشه
سوفیا، بابا اومده
سلام سوفیا بابا اومده
هی .. حالت خوبه ؟
ها ؟ چیکار داری میکنی ؟
اون حالش خوبه ؟ آره، خوب میشه
اون برگشته
این منطقه رو 50 یارد ببرید عقب
و به تیم خودت بگو تمام دوربین ها رو چک کنن
به شعاع 10 بلوک و دنبال شاهد بگردن
وای وای وای ! آبی .. آبی !
20 سال .. جیمز ریچاردسون
آبی .. تو اینجا صلاحیتی نداری
مضنون تو پائین اون پله ها مرده
اگر میخوای با کسی حرف بزنی با من صحبت کن
من گذاشتمش اونجا
این آدم ها به اندازه کافی دردسر کشیدن
فقط این دختر کوچولو رو برسون بیمارستان و مسئولیتش با منه
باشه بهشون بگو فردا بیارنش
اونا میتونن برن
سلام بابا سلام عزیزم
خوبی ؟
فکر میکنی چقدر طول میکشه ؟
خوب، این یک شیفت 12 ساعته هست
حداقل روزها کار میکنم .. درسته ؟
با من هماهنگ کن
اینکارو میکنم
لطفاً هماهنگ میکنم
فکر میکنی این جنون آمیزه ؟
کارت عالی میشه
امیدوارم
اینو تو فرستادی ؟
امیدوارم همیشه سالم باشی و از خانواده خودت محافظت کنی .. جیمز
عجب مردی
خیلی خب عزیزم برام آرزوی موفقیت کن
موفق باشی
دوستت دارم عاشقتم
بچه ها .. بیاین جمع کنیم
میخوام شروع کنیم چون نیمه شب ها منابع کمی داریم
و همین الان تمس ها رو وصل نمیکنن
پس میخوام هر چه زودتر بفرستم بری
من باید کلی گزارش بدم شهر حسابی بهم ریخته
لطفاً یه نگاهی بهش بنداز چند تا هدف سرقت داریم
سرقت های سریع در پمپ بنزین های شمالی
بیا سریع حلش کنیم قبل از اینکه رسانه ها وارد بشن
صحبت رسانه شد که باعث شد برسم به کارآموز ستاره خودمون
FNG جدید خودمون
شاید آقای جیکوب تسکر رو بشناسید
به عنوان تنها دریافت کننده تمام ..
پاداش ها از اف بی آی
فیلم ها را با دوبله و زیرنویس فارسی دانلود کنید .::WWW.KING-MOVIE.SITE::.